สารขัณฑ์ คืออะไร แปลว่า หมายถึง…

สารขัณฑ์ (Sarkhan) เป็นชื่อประเทศสมมติในนิยายเรื่องอเมริกันอันตราย (The Ugly American) และ ภาคต่อในชื่อ Sarkhan

โดย สารขัณฑ์, ประเทศสารขัณฑ์ หรือ สารขัณฑ์แลนด์ นั้นเป็นคำล้อที่ใช้เรียกประเทศไทย ที่มาของสารขัณฑ์นั้น มาจากหนังเรื่อง
The Ugly American (1963) (ชื่อไทยคือ อเมริกันอันตราย)

http://www.imdb.com/title/tt0056632/

อเมริกันอันตราย (The Ugly American) เป็นนวนิยายเชิงการเมืองในปี ค.ศ. 1958 ของยูจีน เบอร์ดิกและวิลเลียม เลดเดอเรอร์ ถือเป็นนวนิยายขายดีในช่วงเวลานั้น มีเรื่องราวเกี่ยวกับชาวอเมริกันในประเทศเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ที่ต่อสู้กับคอมมิวนิสต์ ซึ่งต่อมาต้องพ่ายแพ้อันเป็นผลเนื่องมาจากความหยิ่งยะโสและการปฏิเสธที่จะเรียนรู้และเข้าใจวัฒนธรรมท้องถิ่น ในบทประพันธ์มีเรื่องเกี่ยวกับประเทศสมมติที่ชื่อ สารขัณฑ์ ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่คล้ายกับพม่าหรือประเทศไทย และพูดเป็นนัยพาดพิงถึงเวียดนาม

ต่อมาในปี ค.ศ. 1963 เรื่องราวในนวนิยายได้นำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ กำกับโดยจอร์จ อิงลันด์ บทภาพยนตร์โดยสจ๊วต สเติร์น นำแสดงโดยมาร์ลอน แบรนโดที่รับบทเป็นแฮร์ริสัน คาร์เตอร์ แม็กไวต์ นอกจากนี้ ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ปราโมช รับบทเป็นนายกรัฐมนตรีประเทศสารขัณฑ์ ซึ่งต่อมาในปี ค.ศ. 1975 ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ปราโมช ได้เข้ารับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีคนที่ 13 ของประเทศไทย

ในนิยายทั้งสองเรื่อง ประเทศสารขัณฑ์ตั้งอยู่ใน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ระหว่างประเทศพม่ากับประเทศไทย ตอนเหนือติดประเทศจีน และมีบางส่วนติดกับประเทศเวียดนาม มีประชากรประมาณ 20 ล้านคน มีเมืองหลวงคือกรุงไฮโด (ไฮโธ) ซึ่งหันหน้าไปทางมหาสมุทรแปซิฟิก (ซึ่งเป็นไปไม่ได้ในทางภูมิศาสตร์) โดยสถานการณ์ภายในประเทศค่อนข้างวุ่นวาย

ประเทศสารขัณฑ์ถูกนำมาใช้เชิงเปรียบเทียบถึงประเทศไทย เพื่อต้องการที่จะเลี่ยงการพูดถึงประเทศไทยโดยตรง โดยเฉพาะในการล้อเลียน หรือเหน็บแนมในเรื่องต่างๆของประเทศไทย และถูกใช้แพร่หลายในวงเสียดสีการเมือง

advertisements